[정의]

속요체로 된 강릉 지방 노동요의 하나.

[개설]

대개 강릉 지방 「뱃노래」는 뱃놀이나 일반적인 여흥 때 부르는 속요체 민요로 전승되어 내려오고 있다. 어부가 직접 그물을 당기면서 부르는 노래는 사천이나 강문, 묵호 등지에서나 발견된다. 필자가 채록한 「뱃노래」는 「한강수 타령」조로 들렸으며, 그 가사도 일제의 멸망을 이야기하고 있어 다분히 풍자적이다.

[채록/수집상황]

김선풍(金善豊)이 1979년 임당동 노인회관에서 박기홍[남·71], 김학경[남·76]에게서 채록한 「뱃노래」이다.

[가사]

배띄워라~ 배띄워라~

만경창파에 배띄워라~

어이기야 디여차~

어이기야 디여~

어기여차 뱃놀이가잔다

연지찍고 분바리고

택시를 탔더니

운전수 아저씨가

연애를 하는구나

어이기야 디여차~

어이기야 디여~

어기여차 뱃놀이가잔다

언니는 좋겠네

언니는 좋겠네

운전수 아저씨가

코이커서 언니는좋겠네

어이기야 디여차~

어이기야 디여~

어기여차 뱃놀이가잔다

언니는 속었네

언니는 속었네

운전수 아저씨가

코만 컸지

실속은 없어요

어이기야 디여차~

어이기야 디여~

어기여차 뱃놀이가잔다

[내용]

최돈구의 「뱃노래」는 "닥꾸시(택시)" 등 신문화·신문명을 받아들였던 시절에 유행했던 신민요(新民謠) 형식을 취하고 있다. “언니는 좋겠네 언니는 좋겠네 형부의 코가 크니 언니는 좋겠네”라는 민요가 속간에는 널리 퍼져 있다. 택시 운전수를 애인으로 둔 언니, 그런데 언니 애인의 코가 무척 커 더욱 언니가 부럽기만 하였다.

그러나 정작 언니 말을 들어보니 ‘실속 없는 빈 강정’이더라는 내용이다. 다분히 해학적인 신민요라 하겠다.

“어기야 디여차 어기야 디어”는 여기서는 흥을 돋우기 위한 조흥구 구실을 할 뿐이다.